跳转到内容

Inconspicuous

“Inconspicuous” 描述一种低调、不张扬的状态。它指事物不突出,容易被忽略,或者与周围环境融合得很好,从而不被察觉。

  1. “He tried to be as inconspicuous as possible by sitting in the back corner.” (他坐在后角,试图尽可能地不引人注意。)
  2. “The spy wore an inconspicuous grey coat to blend into the crowd.” (间谍穿了一件不起眼的灰色大衣以混入人群。)
  3. “The small house was inconspicuous, hidden behind a row of tall trees.” (那座小房子很不显眼,隐藏在一排高大的树木后面。)

“Inconspicuous” 源自 “conspicuous”(显著的)。

  • 前缀: “in-” 意为“不”。
  • 前缀: “con-” 意为“完全地”。
  • 词根: “-spic-” 来源于拉丁语 “specere”,意为“看”(如 “inspect”, “spectacle”, “suspect”)。
  • “Conspicuous” 字面意思是“完全能被看见的”。
  • 后缀: “-ous”,形容词后缀,表示“具有……特性的”。

在生物学中,“inconspicuous” 常用来描述那些没有艳丽花朵或亮丽色彩、通过伪装来保护自己的动植物。在现代都市生活中,“inconspicuous consumption”(低调消费)指的是富有的人不再通过奢侈品显摆,而是通过教育、健康等不易察觉的方式来展示地位。

  • 名词形式: “inconspicuousness” (不显眼)。
  • 副词形式: “inconspicuously” (不显眼地)。
  • 反义词: “conspicuous” (显著的,引人注目的)。

联想 “spectacles”(眼镜)。眼镜是用来“看”的。“-spic-” 就是看。In (不) + con (完全) + spic (看) + uous (的) = 不能完全被看出来的 = 不显眼的。

“The secret agent knew that the best way to hide was to be inconspicuous. Instead of wearing a fancy tuxedo like in the movies, he dressed like a regular office worker. He walked inconspicuously through the busy station, and no one gave him a second glance. His plan worked perfectly.” (特工知道最好的隐藏方式就是保持低调。他没有像电影里那样穿昂贵的礼服,而是穿得像个普通的上班族。他平淡无奇地走过繁忙的车站,没有人多看他一眼。他的计划完美成功。)