infectious
“Infectious” 的主要含义是 “传染性的”,指的是疾病或条件可以通过直接或间接接触传播给其他人。更广义上讲,“infectious” 也可以形容某种情绪或行为,如 “infectious laughter” 指的是一种能够影响并使周围的人也一同开心的笑声。
- This infectious disease is spreading rapidly across the country. (“这种传染病正在全国迅速蔓延。”)
- Her infectious enthusiasm inspired everyone around her. (“她那具有感染力的热情鼓舞了她周围的每一个人。”)
- The flu is highly infectious and can easily spread in public places. (“流感具有很高的传染性,在公共场所容易传播。“)
“Infectious” 的词根是 “infect-”,来源于拉丁语 “infectus”,意思是 “污染” 或 “侵染”。一些与此词根相关的单词有:Infection (感染), Infector (传播者)。
“Infectious” 的词缀为 “-ious”,是一个形容词后缀,意思是”有…的”,”…的倾向”。一些与此词缀相关的单词有:“various” (多种多样的), “mysterious” (神秘的), “curious” (好奇的)。
发展历史和文化背景
Section titled “发展历史和文化背景”“Infectious”一词起源于14世纪,由拉丁语”infectus”演变而来,最初用于描述物质污染现象,后来逐渐扩大到疾病的传播层面。
“Infectiousness” 是 “infectious” 的名词形式,意为 “传染性”;“non-infectious” 是其否定形式,意为 “非传染的”。
可以将 “infectious” 拆分为 “in-”+“fect”+“-ious”,联想到”in”(进入), “fect”(影响)和 “ious”(…的),即“有…影响的”或“有进入(侵染)的性质”。
Once a traveler brought some infectious fruit into a small town unknowingly. Suddenly, everyone in the town started falling ill. It turned out that the fruit had an infectious disease. (有一次,一个旅行者无意间带了一些有传染性的水果到一个小镇。突然,镇上的每个人都开始生病了。原来,那些水果带着传染病。)