跳转到内容

Isolated

地理或社交上远离他者;技术语境中 isolated system 指与外界无交换的系统;新闻里 “isolated incident” 强调偶发、非系统性。

  1. “The village feels isolated after winter snow blocks the pass.” (冬雪封路后,这座村庄显得格外与世隔绝。)
  2. “She felt isolated working remotely without team check-ins.” (远程办公又没有团队例会,她感到孤立。)
  3. “Police called it an isolated incident with no wider threat.” (警方称这是孤立事件,不存在更大威胁。)

意大利语 isolato(岛状的)← 拉丁语 insula(岛);英语 isolate 再加分词 “-ed”。

词根 isol-(岛、隔绝)+ -ate 动词化 + -ed 形容词分词;或整体视为从动词 isolate 派生的过去分词形容词。

心理健康讨论、疫情管控、网络安全架构都会用到;注意与 “insulated”(绝缘、隔热)语义区分。

  • 固定搭配: “isolated case” (个案), “geographically isolated” (地理上隔绝), “socially isolated” (社交孤立)
  • 动词: isolate;名词: isolation

island(岛)→ isolate(使成孤岛)→ isolated(被隔开的)。

“One isolated mistake should not define an entire career.” (一次孤立失误不应定义整个职业生涯。)