跳转到内容

Legally

“Legally” 由 legal(法律的、合法的)+ -ly 构成,修饰动词或整句,表示 依照法律具有法律效力。反义概念常用 illegally

  1. “You must be eighteen to buy it legally.” (你必须年满十八岁才能合法购买。)
  2. “The contract is legally binding once both sides sign.” (双方签字后合同即具有法律约束力。)
  3. “They were advised to register the business legally.” (他们被告知应依法注册公司。)

leg- 来自拉丁语 lex/legis(法律),与 legallegislatelegitimate 同源。

leg- + -al(形容词)+ -ly(副词)→ legally

新闻、商务邮件中 legally requiredlegally responsible 很常见,强调 合规 而非道德评价。

  • 固定搭配: “legally binding” (有法律约束力的), “legally responsible” (负法律责任), “legally married” (合法结婚)

legal(法律的)+ ly → 做事要 “按法律那条线走”

“They wanted to expand quickly, but their lawyer insisted everything be done legally before they opened a second store.” (他们想快速扩张,但律师坚持第二家店开业前一切都要合法办理。)