跳转到内容

Levels

可指物理高度层(“water levels”)、建筑楼层隐喻、技能或难度等级,以及仪器的刻度档。抽象用法里表示程度(“stress levels”)。

  1. “The flood raised river levels overnight.” (洪水一夜之间抬高了河流水位。)
  2. “The game has twenty difficulty levels.” (这款游戏有二十个难度等级。)
  3. “Noise levels dropped after midnight.” (午夜过后噪音水平下降了。)

“Level” 源自古法语 “livel”,与拉丁语 “libella”(水平仪、小天平)相关,本义与“平、平衡”有关。

复数 “-s”;动词 “level” 可加 “-ed/-ing” 表示夷平或瞄准,与名词义项并行。

职场与教育讨论中,“skill levels” 很常见;环保议题里 “carbon levels” 与政策目标绑定,语气中性偏技术。

  • 固定搭配: “sea levels” (海平面), “confidence levels” (置信水平;信心程度)

想象木匠手里的水平尺里那颗气泡,总是在找“平衡的那一层”。

“Engineers checked noise levels before approving the night construction.” (工程师在批准夜间施工前检测了噪音水平。)