Licence
英式英语里名词多用 “licence”(如 driving licence),动词用 “license”;美式英语常统一用 “license”。本词页面以名词“许可、执照”为主,常见于证件、软件授权与特许经营。
- “You must carry your driving licence when you rent a car in the UK.” (在英国租车时必须随身携带驾照。)
- “The restaurant lost its alcohol licence after repeated violations.” (该餐厅因屡次违规被吊销售酒执照。)
- “The software is distributed under an open-source licence.” (该软件在开源许可证下分发。)
源自拉丁语 licentia(自由、许可),与 licere(被允许)相关。
词干 “licen-” 加名词后缀 “-ce” 构成英式名词拼写;与 “license”(动词或美式名词)同源异形。
英国、澳大利亚等地证件上常见 “licence”;国际商务与 IT 合同中 “licence agreement” 十分常见,学习者需注意英美拼写差异以免写错正式文件。
- 固定搭配: “driving licence” (驾照), “licence plate” (车牌;英式亦常用)
- 动词(英式): license;美式名词、动词常写作 license
li- 联想 “legal”(合法的)→ 合法才能拿到的纸片 → licence(执照)。
“His pilot licence arrived in the mail the same week he received a job offer from a regional airline.” (他的飞行员执照与地区航空公司的录用通知在同一周寄到。)