跳转到内容

linger

Linger 是一个动词,意思是“逗留”,“延迟”,或者形容一个行为或状态持续不肯结束。

  1. The smell of her perfume lingered in the room. (她的香水味在房间里逗留。)
  2. I lingered over the breakfast that morning. (那天早晨,我在早餐时光中徘徊。)
  3. Memories of the accident continue to linger in his mind. (惨事的回忆在他的脑海里继续逗留。)

Linger 来自于古英语 lengan,意思是“逗留”,“延长”。

“Linger” 是一个无词缀的纯词根词。

Linger 这个词在欧美文化中带有一种凭空孤单的映像。既可以用在具有物质特性的事物上,例如在房间中逗留的香味,同时也可以是我们无法具象的东西,比如人们脑海中挥之不去的记忆。

Linger 的过去式和过去分词均为 lingered,现在分词为 lingering。对应的名词形式为 lingerer。

可以将偏英文发音的 Linger 联想成中文的“零个”,再联想成一件事情拖了很久,时间已经零了。

In the old alley, the laughter of children used to linger all day long. But now, only silence lingers. (在老巷子里,过去常有孩子们的笑声整日逗留。但是现在,只有寂静在逗留。)