Listing
“Listing”在通用语境中指“列出的项目或清单”；在商业语境中，常指房产、电商或股票的“上架/挂牌信息”。理解时要结合场景判断是“列表内容”还是“市场挂单”。
- “Please check the job listing before applying.” (申请前请先查看职位发布信息。)
- “The apartment listing includes photos and floor plans.” (这条公寓挂牌信息包含照片和户型图。)
- “Her name appears at the top of the listing.” (她的名字出现在清单顶部。)
该词来自动词 “list”（列出；登记），其词源与古日耳曼语中“边缘、条状”相关语义演变有关，后发展为“列成条目”。
“List + -ing”，其中 “-ing” 可构成动名词或名词化形式，所以 “listing” 常表示“列出的行为”或“列出的结果”。
在互联网平台中，“listing page”是常见产品术语；在金融新闻里，“stock listing”则指公司股票上市或挂牌交易。
- 固定搭配: “product listing” (商品列表), “real estate listing” (房产挂牌信息)
- 相关动词: list (列出；登记)
看到 “listing” 就联想待办清单 app：每一条被列出来的事项，就是一个 listing。
“After weeks of searching, Tom found a rental listing that matched his budget and moved in the next month.” (找了几周后，汤姆终于找到一条符合预算的租房信息，并在下个月搬了进去。)