跳转到内容

Lived

指在某地安家或经历某种生活方式;也可强调真实体验,如 “lived experience” 表示亲身经历而非二手信息。

  1. “They lived in Berlin for five years.” (他们在柏林住了五年。)
  2. “She lived through the storm without power for three days.” (她在暴风雨中熬了三天没电的日子。)
  3. “He lived quietly and avoided publicity.” (他生活低调,刻意远离媒体。)

“live”(生活、居住)源自古英语 libban,与 life 同源,核心意象为“延续的生命过程”。

live + -d 为规则过去式与过去分词;与形容词 live(活的、现场直播)同形需注意读音与义项。

传记与城市叙事常用 “lived in neighborhoods” 描绘社区记忆;社会学强调 “lived realities” 以对照统计数据。

  • 固定搭配: “lived experience” (亲身经历), “lived happily” (生活幸福)

life 是一条线,lived 是这条线上已经走过的刻度。

“Having lived abroad, she returned home with new habits and stories.” (在国外生活过后,她带着新习惯和故事回到家乡。)