Lottery
本义为凭号码或抽签决定中奖者的博彩形式;口语中 “a lottery” 可形容医疗排队、升学派位等“像抽签一样难以预测”的情况。
- “They bought a lottery ticket every Friday but never expected to win.” (他们每周五买彩票,却从没指望会中奖。)
- “Finding affordable housing in that city felt like winning the lottery.” (在那座城市找到负担得起的住房就像中彩票。)
- “The charity raised funds through a lottery with donated prizes.” (慈善机构通过抽奖义卖募集捐款。)
来自意大利语 lotteria,与 lotto(份额、签)同源,与古英语 hlot(签、份额)有关。
词根 “lott-” 表抽签、份额,加名词后缀 “-ery” 表示场所或活动类型。
美国各州有 state lottery;英国有 National Lottery;媒体讨论中奖故事时常提醒税务与心理风险,比喻用法在社论里很常见。
- 固定搭配: “national lottery” (国家彩票), “lottery winner” (中奖者)
- 复数: lotteries
lot(许多、一堆)里抽一份运气 → lottery(抽签定输赢的游戏)。
“Her first week on the new job was a lottery of meetings, and she still had to learn everyone’s name.” (她新工作第一周会议排得随机又密集,还得记住每个人的名字。)