Lyric
名词常指歌曲文字;形容词 “lyric poetry” 与叙事诗相对,偏重情感与音乐性。现代口语里 “lyrics” 更常见,单数 “lyric” 仍可指一行或一段歌词。
- “Fans sang every lyric of the chorus in unison.” (歌迷齐声唱出副歌的每一句歌词。)
- “The band posted the official lyric video on their channel.” (乐队在频道发布了官方歌词视频。)
- “She prefers lyric poems that read like quiet conversations.” (她更喜欢读上去像轻声对话的抒情诗。)
源自希腊语 lyrikos,与里拉琴(lyre)相伴的吟唱传统相关。
希腊词根进入英语后基本无再分析的前缀后缀;复数 “lyrics” 常指整首歌的词。
流媒体平台显示同步歌词;嘻哈文化中 “lyricism” 强调文字技巧;格莱美等奖项常设 songwriting 类别。
- 固定搭配: “lyric video” (歌词视频), “lyric poetry” (抒情诗)
- 复数: lyrics(常作复数名词表示歌词全文)
lyre(里拉琴)上唱出的句子 → lyric(可唱出来的词句)。
“He rewrote one awkward lyric so the verse would sound natural when sung fast.” (他重写了一句别扭的歌词,让主歌在快唱时听起来自然。)