跳转到内容

Memoir

“Memoir”指个人回忆录,强调亲身经历和主观视角。它和 autobiography(自传)不同:自传通常覆盖一生,而 memoir 往往围绕某段经历、关系或时代主题展开。

  1. “Her memoir describes life in a small coastal town.” (她的回忆录描写了海边小镇的生活。)
  2. “The actor published a memoir about his years in theater.” (这位演员出版了一本关于其舞台岁月的回忆录。)
  3. “I prefer memoirs that focus on ordinary people’s stories.” (我更喜欢聚焦普通人故事的回忆录。)

该词借自法语 mémoire(记忆、记录),与拉丁语 memoria(记忆)同源,核心语义是“对经历的回忆与书写”。

“Memoir”是整体借词,不适合按现代英语前后缀拆分记忆,建议直接掌握发音与拼写对应。

在英语出版领域,memoir 是重要非虚构体裁,常用于讲述战争、移民、职业生涯、家庭关系等主题,强调真实体验与叙事风格。

  • 固定搭配: “write a memoir” (写回忆录), “personal memoir” (个人回忆录)
  • 复数形式: memoirs (多部回忆录或回忆录文集)

将 memoir 与 memory 联系:两者都和“记忆”相关,memoir 就是把记忆写成书。

“At seventy, Ms. Chen began a memoir so her grandchildren could understand the choices that shaped her life.” (七十岁时,陈女士开始写回忆录,希望孙辈能理解塑造她人生的那些选择。)