Misleading
“Misleading”描述信息、说法或迹象会把人引向错误结论。它不一定意味着故意欺骗,但结果是“让人理解偏了”。在学术、新闻和产品说明中是高频警示词。
- “The headline was catchy but misleading.” (这个标题很吸引人,但具有误导性。)
- “Comparing these two numbers directly can be misleading.” (直接比较这两个数字可能会误导判断。)
- “The ad gave a misleading impression of the product.” (这则广告对产品造成了误导性印象。)
该词来自动词 “mislead”(误导),由 “lead”(引导)加否定偏误前缀 “mis-” 组成,字面即“引向错误方向”。
“Mislead + -ing”形成形容词,表示“具有误导作用的状态或特征”。
在数字媒体时代,“misleading content”是平台治理、事实核查和公共传播中的核心概念,常与 misinformation(错误信息)并行讨论。
- 固定搭配: “misleading information” (误导性信息), “misleading claim” (误导性说法)
- 相关词: mislead (v.), misled (过去式), misleadingly (adv.)
看到 “mis-” 就想到 “mistake(错误)”,misleading 就是“把你带向错误”。
“The chart looked dramatic, but its scale was misleading, so the analyst redrew it with proper labels.” (这张图看起来很夸张,但刻度具有误导性,所以分析师用正确标注重画了一版。)