跳转到内容

Mixed

用于颜色、群体、意见或情绪时都很常见:“mixed feelings” 指心情复杂,“mixed results” 指结果有好有坏;语气通常比 purely positive/negative 更克制。

  1. “The policy received mixed reactions from students and teachers.” (这项政策在师生中引发了褒贬不一的反应。)
  2. “She has mixed feelings about moving abroad for work.” (她对出国工作心情复杂。)
  3. “The artist is known for mixed media installations.” (这位艺术家以综合媒介装置作品闻名。)

来自动词 mix(混合),源自拉丁语 miscere(混合)。

“mix” 加过去分词 “-ed” 作形容词,表示“已经被混合的”。

媒体评价电影常说 “mixed reviews”;社会讨论里 “mixed community” 可指多元背景共存的社区。

  • 固定搭配: “mixed feelings” (五味杂陈), “mixed results” (效果参半), “mixed media” (综合媒介)
  • 动词: mix;名词: mixture

mix(混)后状态就是 mixed(混在一起、不是单一答案)。

“After the interview, he felt mixed—proud of his answers but unsure about the final question.” (面试后他心情复杂:既为自己的回答自豪,又对最后一个问题没把握。)