obscene
Obscene 是一个英语形容词,常用来形容当某个行为、事物、情况、或者言论过于猥亵,淫秽,或者道德上不能接受,让人感到厌恶的时候。例如,“obscene language”(淫秽语言)和 “obscene behaviour”(淫秽行为)。
- He was arrested for downloading obscene material from the internet. (他因为下载淫秽物品而被捕。)
- It’s obscene to spend so much money on food when people are starving. (当有人挨饿时,把如此多的钱花在食物上是令人无法接受的。)
- The rapper was criticized for his obscene lyrics. (这位说唱歌手因为他的淫秽歌词而受到批评。)
Obscene 这个词的拉丁词根是 “ob-” (表示“对”或者”在……之上”)和 “-scenus”(表示”舞台“或者”景色“)。然后从这个词衍生出的单词有 obscenity (淫猥) 等。
在 obscene 这个词中,“ob-” 是前缀,表示“对”或者”在……之上”,在这里用来增强词意。“-scene” 是词根,源自古罗马语的 “scēna”,表舞台或场景。来自同一个前缀”ob-”的单词还有例如 “object”(对象),“obstruct”(妨碍)等。
发展历史和文化背景
Section titled “发展历史和文化背景”Obscene 是源于拉丁语obscēnus,原意是“不适合公开表演的”或者是“邪恶的”。在16世纪的时候被英语采用后,开始用来形容猥亵或淫秽的言论和行为,也有广泛的用在批评社会现象和个人贪婪、粗俗的行为。
Obscene 本身是形容词,其名词形式是 obscenity (淫秽)。这个单词没有复数形式。其他相关的单词形式有 obscenely (副词,形容词的副词形式,意为淫秽地)。
可以将该词与 “scene” 关联起来,“obscene” 相当于是“不适合上场(适合公开场合的)”,也就是道义上的“淫秽”,这样可以帮助记忆这个词的意思。
Herbert, a wealthy businessman, lived in an obscenely luxurious mansion. People criticized him for his obscene displays of wealth while others were struggling. (赫伯特,一个富有的商人,住在一个极其奢华的豪宅中。其他人正在挣扎,而他却在炫耀他的财富,让人们对他进行了批评。)