跳转到内容

Outsider

“Outsider” 是名词,表示“外部的人”。可指社会关系上的圈外人,也可指政治或行业中的“非体制内”人物。

  1. “As an outsider, he noticed problems others ignored.” (作为局外人,他注意到了别人忽视的问题。)
  2. “She felt like an outsider in the new school.” (在新学校里,她感觉自己像个外人。)
  3. “The candidate presented himself as a political outsider.” (这位候选人把自己塑造成政治圈外人。)

由 “outside”(外部)加表示人的后缀 “-er” 构成。

后缀 “-er” 常表示“某类人”,outsider 即“在外面的人”。

在欧美政治叙事里,outsider 常被赋予“打破旧系统”的正面色彩,但也可能暗示“缺乏内部经验”。

  • 固定搭配: “political outsider” (政治圈外人), “industry outsider” (行业外来者)
  • 相关词: “outside” (外部的), “insider” (内部人士)

out + side + er:站在“外面一边的人”就是 outsider。

“At first he was an outsider, but his ideas soon earned everyone’s respect.” (起初他是局外人,但他的想法很快赢得了大家的尊重。)