跳转到内容

overhang

“Overhang”主要有两个意思:

  1. 以”名词”形式出现时,主要是指”伸出”或”突出”之类的含义,比如一座房屋的屋顶对于房屋的墙壁有一定的伸出,这种伸出就是overhang。翻译成中文,可以译为”悬挑”或”突出部分”。
  2. 以”动词”形式出现时,它表达的是”悬垂”、“悬于…之上”的意思,比如一块岩石悬垂在悬崖上,就可用overhang这个词。翻译成中文,可以译为”悬挑”或”悬于…之上”。
  1. “The roof of the house had a significant overhang.” - 这所房子的屋顶有明显的悬挑部分。
  2. “A huge rock overhangs the cliff.” - 一块巨石悬挑在悬崖之上。
  3. “They sat in the shade, under the overhang of a huge boulder.” - 他们坐在阴凉处,一块巨石的悬挑下。

“Overhang”这个词主要由 “over” 和”hang”两部分组成。“Over”的意思是“在…之上”,“hang”的意思是“悬挂”。因此,体现了”overhang”这个词“悬垂”的意思。

“Overhang”中,“over-”是词缀,表示”上方”或”超过”的意思,“-hang”则是词根,表示”悬挂”的意思。一些常见的与”-over”相关的单词例如:“overtake”(超过),“overflow”(溢出)。

“Overhang”一词来自old English “oforhangian”,意为”悬挂,阶梯,禅堂”等,它在建筑中的应用反映在很多欧美建筑风格中,比如美国的乡村间,常常可以看到那些悬挑的玻璃窗,用以抵挡风雨。

  1. 过去式和过去分词形式: overhung
  2. 现在分词和动名词形式: overhanging
  3. 已知的固定搭配例如:“roof overhang”(屋顶悬挂),“lip overhang”(唇悬挂)

可以将”overhang”这个单词进行类比记忆,比如想象一幅图片,有座山,山上有一石头正要掉下,这个石头在”悬在”(hang)山的”上方”(over),即over+hang = overhang ,就可以帮助我们记住这个单词。

“The family built a lovely house by the lake. The roof overhang provided shade and protection from the rain.” - 这个家庭在湖边建了一个Lovely的房子。屋顶的悬挑部分既能遮阳,又能防雨。

这个家庭在湖边建了一个Lovely的房子。屋顶的悬挑部分既能遮阳,又能防雨。