Parents
“Parents” 多指父亲与母亲两人,也可单指多位家长(如学校家长会)。“Parent” 作动词时表示“为人父母、抚养”。社会语境中常与教育责任、家庭结构讨论相关。
- “Her parents live in another city, so she calls them every week.” (她父母住在另一座城市,所以她每周打电话。)
- “The school invited parents to the open house.” (学校邀请家长参加校园开放日。)
- “Becoming parents changed how they managed their time.” (为人父母改变了他们安排时间的方式。)
“Parent” 来自拉丁语 “parēns”(父亲或母亲),与 “parere”(生育、产生)有关。
“Parent” 为拉丁借词整体;英语复数加 “-s” 构成 “parents”。
在欧美教育话语中,“parents” 常与 “guardians” 并提,以涵盖法定监护人。节日如 Mother’s Day、Father’s Day 也强化父母角色文化。
- 固定搭配: “single parents” (单亲家长), “stay-at-home parents” (全职照顾家庭的家长), “foster parents” (寄养父母)
“parent” 像 “pair”(一对)里生出孩子——两个人就是 “parents”。
“The young parents pushed a stroller through the park, laughing at their baby’s first smile.” (年轻的父母推着婴儿车穿过公园,为宝宝的第一次微笑而笑。)