跳转到内容

Parish

“Parish” 是名词,最常见意思是教会管理下的地方教区。在某些英语国家,也可指地方行政区。

  1. “The parish organized a charity dinner.” (这个教区组织了一场慈善晚宴。)
  2. “He has served this parish for twenty years.” (他在这个教区服务了二十年。)
  3. “The road project was approved by the parish council.” (这条道路项目获教区议会批准。)

该词来自希腊语和拉丁语体系中的“邻近居住群体”概念,后在基督教组织中固定为教区含义。

parish 是历史形成词,不适合做现代高产前后缀拆分。

在英国与美国部分地区,parish 体现宗教与社区治理的交叉关系,常见于地方新闻与历史文本。

  • 固定搭配: “parish church” (教区教堂), “parish council” (教区议会)
  • 相关词: “parishioner” (教区教民), “diocese” (主教区)

把 parish 记成“pair-ish 的小社区”:一群相互熟悉的人组成的地方教区。

“Every Sunday, families in the parish gathered not only for worship but also for community support.” (每周日,这个教区的家庭不仅来礼拜,也会互相提供社区支持。)