Partnership
既可用于商业(两家公司合作),也可用于公共项目(校企合作、政府与社区合作);核心是资源互补、责任共担。
- “The university formed a partnership with local hospitals for medical training.” (大学与本地医院建立合作关系开展医学培训。)
- “Their long-term partnership helped the small brand enter overseas markets.” (他们的长期合作帮助这个小品牌进入海外市场。)
- “Trust is the foundation of any successful partnership.” (信任是任何成功合作关系的基础。)
part(部分)+ partner(伙伴)源于拉丁语 partiri(分配、分享)。
“partner” 加名词后缀 “-ship”,表示关系或状态。
创业法律结构里 partnership 与 corporation、LLC 并列;国际新闻常见 “strategic partnership” 描述长期合作框架。
- 固定搭配: “strategic partnership” (战略合作), “public-private partnership” (公私合作)
- 名词: partner;动词: partner
partner + -ship(关系)→ partnership(伙伴之间长期共事的关系)。
“Their partnership started with one project and grew into a decade of co-creating products.” (他们的合作始于一个项目,后来发展成十年的共同产品研发。)