Parts
“parts” 表示多个组成部分:机器零件、身体部位、城市不同区域,也可指剧本或电影中的角色。作不可数意义的 “part” 较少用复数,学习者遇到 “parts” 多半是可数的“若干块/若干份”。
- “The mechanic ordered spare parts for the engine.” (机修为发动机订购了备用零件。)
- “She knows every part of the old town by heart.” (她对老城区的每个角落都了如指掌。)
- “The two actors played the leading parts in the film.” (这两位演员在影片中担任主角。)
“part” 源自拉丁语 partem(一份、部分),经古法语进入英语,复数 “parts” 延续“多份、多块”的核心含义。
词干 part + 复数后缀 -s;相关派生如 partial、partition 另见对应词条。
维修、制造、医疗语境里 “body parts” “replacement parts” 很常见;讨论分工时 “play a part” 强调角色与责任,比单纯说 job 更带叙事感。
- 固定搭配: “spare parts” (备件), “take part in” (参加)
把 “parts” 想成拼图里“好几片(parts)拼成一整张图”,每次看到复数就联想“不止一块”。
“The robot stopped because two small parts came loose, but after a quick fix it walked again.” (机器人停下了,因为两个小零件松了,但快速修好后它又能走了。)