跳转到内容

Planning

“Planning” 强调在行动前分配时间、资源与步骤;城市与商业语境中有 “urban planning” “financial planning” 等固定领域义。

  1. “Careful planning helped them finish the project under budget.” (周密规划帮他们提前在预算内完成项目。)
  2. “Meal planning saves time during busy workweeks.” (提前安排餐食能在忙碌的工作周节省时间。)
  3. “The city’s transport planning includes new bike lanes.” (这座城市的交通规划包含新建自行车道。)

法语 plan(平面图、方案),源自拉丁语 planus(平的);英语 “plane” “plain” 有音义关联。

动词 “plan” 加 “-ing” 表示行为或结果名词化。

个人发展语境中 “family planning” 既可指生育计划也可泛指家庭事务安排;企业里 “strategic planning” 是管理层高频词。

  • 固定搭配: “strategic planning” (战略规划), “urban planning” (城市规划), “lesson planning” (备课)
  • 动词: plan

plan(计划)+ -ing → 正在做或已形成的计划工作。

“Their wedding planning took six months, from the venue to the playlist.” (他们的婚礼筹备从场地到歌单花了六个月。)