跳转到内容

Portfolio

“Portfolio” 是名词,常见于两个语境:一是设计、求职中的“作品集”;二是金融中的“投资组合”。

  1. “She updated her design portfolio before applying.” (她申请前更新了自己的设计作品集。)
  2. “A balanced portfolio can reduce investment risk.” (均衡的投资组合可以降低风险。)
  3. “He manages a large portfolio of clients.” (他管理着一个规模很大的客户组合。)

该词源于意大利语,早期与“携带文件的夹子”相关,后来引申为“汇集起来的一组内容”。

portfolio 是整体借入词,不适合做常规英语词缀拆解。

在创意行业中,portfolio 往往比简历更能体现能力;在金融行业中,它是风险管理的核心概念。

  • 固定搭配: “investment portfolio” (投资组合), “portfolio website” (作品集网站)
  • 相关词: “diversify” (分散配置), “asset” (资产)

把 portfolio 想成“一个盒子里装着你的代表成果或资产”。

“Her portfolio told a clear story of growth, from student projects to real client work.” (她的作品集清晰展示了成长路径,从学生项目到真实客户项目。)