跳转到内容

Predator

“Predator”主要指生态系统中的捕食性动物,例如狮子、鲨鱼;在新闻与社会语境中也可指剥削或掠夺他人的人或机构,语气偏负面。

  1. “Lions are apex predators on the African savanna.” (狮子是非洲大草原上的顶级捕食者。)
  2. “The documentary warned viewers about online predators.” (这部纪录片提醒观众提防网络上的捕食者。)
  3. “Small fish often flee when a predator approaches.” (捕食者靠近时,小鱼通常会逃走。)

英语 predator 来自拉丁语 praedari(掠夺、劫掠),与 prey(猎物)同源思路相近,经由法语 predator 进入英语。

整体可看作由拉丁词根派生的词汇本体;常见派生词如 predation(捕食行为)、predatory(捕食性的;掠夺性的)。

在自然纪录片与科普读物中很常见;在社会新闻里 “sexual predator” 等搭配带有强烈道德与法律含义,学习者应注意语境敏感度。

  • 固定搭配: “apex predator” (顶级捕食者), “sexual predator” (性侵犯者;性侵犯罪者)

联想 prey(猎物)与 predator(捕食者):同一画面里一个是追,一个是逃。

“The seal looked calm until a predator broke the surface of the water.” (海豹一直很平静,直到水面突然冲破——捕食者出现了。)