跳转到内容

Prestigious

“Prestigious”强调广受尊敬与认可,常与顶尖大学、国际奖项、高端职业挂钩;比一般 “famous” 更正式,侧重声誉而非单纯知名度。

  1. “She received an offer from a prestigious law firm.” (她收到了一家顶尖律所的录用通知。)
  2. “The prestigious prize honors lifetime achievement in science.” (这项享有盛誉的奖项表彰科学领域的终身成就。)
  3. “He graduated from a prestigious university abroad.” (他在国外一所名牌大学完成了学业。)

源自法语 prestige(威望),更早可追溯到拉丁语 praestigiae(幻觉、把戏),现代意义已趋于“威望、声望”。

Prestige 加形容词后缀 -ious(充满……的),类似 curious、cautious。

在升学与职场叙事里很常见,带有向往与社会流动的色彩;有时也隐含精英主义争议,阅读时需结合语境。

  • 固定搭配: “prestigious university” (名牌大学), “prestigious award” (享有盛誉的奖项)

把 prestige(威望)想成聚光灯下的讲台,prestigious 就是“站在那讲台上的人或机构”。

“Winning the prestigious fellowship changed her career overnight.” (赢得这项声望极高的 fellowship 之后,她的事业一夜之间改变了。)