Problematic

分析词义

“Problematic”可指方案行不通、数据不可靠，也可指观念或表述因偏见而引人反感；学术写作里常用来委婉批评某一假设或结论。

列举例句

1. “The study’s methodology was deeply problematic.” (这项研究的方法论问题很大。)
2. “His joke was funny to some people but problematic to others.” (有人觉得他的笑话好笑，也有人觉得很成问题。)
3. “Shipping delays made the timeline problematic.” (货运延误让时间表变得很棘手。)

词根分析

源自希腊语 problēma（提出的问题、难题），经拉丁语 problema 进入法语 problem，英语 problem 加 -atic 构成形容词。

词缀分析

Problem + -atic（与……有关的），类似 systematic、dramatic。

文化背景

近几年在社会议题讨论中频率上升，常用来指出刻板印象或不平等；比直接骂人更克制，但仍带有批评锋芒。

单词变形

• 固定搭配: “morally problematic” (道德上有问题的), “highly problematic” (非常成问题的)

记忆辅助

Problem 后面接“问题体质”的 -atic：一事有问题，就说这事 problematic。

助记故事

“The theory seemed elegant until reviewers spotted several problematic assumptions.” (这套理论看似优雅，直到审稿人指出几处成问题的假设。)

拷贝

导出