Projection
日常与商务语境里,“projection”多指对未来数字或趋势的预估;视觉领域指幻灯或地图投影;心理学里 “projection” 表示把自己的动机归咎于他人。
- “The CFO presented revenue projections for the next fiscal year.” (首席财务官展示了下一财年的收入预测。)
- “The film festival opened with a projection on the museum wall.” (电影节开幕时,影像投射在博物馆的墙上。)
- “Therapists sometimes discuss projection when couples blame each other unfairly.” (夫妻互相不公指责时,治疗师有时会谈到 projection。)
来自拉丁语 prōicere(向前抛出),英语 project(投射、规划)名词化为 projection。
Project + -ion(行为或结果名词化),类似 rejection、inspection。
财经新闻里“增长预测”极为常见;学习者可在图表标题里反复见到 sales projection、population projection。
- 固定搭配: “sales projection” (销售预测), “map projection” (地图投影)
Project 像把手电筒往前照,照出去的那束光与影子就是 projection。
“Analysts lowered their projection after the disappointing quarterly results.” (季度业绩令人失望之后,分析师下调了预测。)