跳转到内容

Protester

“Protester” 指以集会、游行、举牌等方式表达反对意见的人,语气中性,常见于新闻报道与法律语境;与单纯在网上发声不同,多强调现场参与。

  1. “Police asked the protesters to remain on the sidewalk.” (警方要求抗议者留在人行道上。)
  2. “Thousands of protesters gathered in the city square.” (数千名抗议者聚集在市中心广场。)
  3. “The protester held a sign calling for climate action.” (这名抗议者举着呼吁采取气候行动的标语牌。)

源自拉丁语 protestari(公开声明、作证),经古法语进入英语;与 “protest” 同源,指公开表明立场。

动词 “protest” 加施事者后缀 “-er”,表示“做某事的人”。

在英美媒体报道中,“protester” 与 “demonstrator” 常互换;涉及许可路线、公共秩序与言论自由的讨论时该词高频出现。

  • 固定搭配: “peaceful protester” (和平示威者), “anti-government protester” (反政府抗议者)
  • 相关词: protest(动词/名词), protestation(正式声明)

protest(抗议)+ -er(人)→ 出来 protest 的人就是 protester。

“A line of protesters marched slowly past city hall while volunteers handed out water.” (一排抗议者缓慢走过市政厅,志愿者在一旁分发饮用水。)