跳转到内容

Punk

文化语境中多指 1970 年代兴起的朋克摇滚与反叛美学;日常口语中可骂人或开玩笑,正式写作中更常见音乐与时尚义项。

  1. “She listens to classic punk from the late 1970s.” (她听七十年代末的经典朋克。)
  2. “The band blends punk energy with melodic hooks.” (这支乐队把朋克的力量感与朗朗上口的旋律结合在一起。)
  3. “He called the thief a punk, then regretted losing his temper.” (他骂那个小偷是混混,随后又后悔发了脾气。)

可能源自早期美式英语中对火药引线的俗称,或泛指“劣质、年轻无经验的人”;与朋克音乐的关联是二十世纪文化赋予的专有用法。

短词根词,无典型前缀后缀;派生词如 punk rock、punkish。

伦敦与纽约曾是朋克运动的重要中心;铆钉皮夹克、莫霍发型等视觉符号全球辨识度高。

  • 固定搭配: “punk rock” (朋克摇滚), “punk band” (朋克乐队)
  • 形容词用法: a punk attitude(反叛态度)

联想舞台上短促有力的和弦与呐喊——punk 听起来就像一下一下的撞击(punk-punk)。

“At the small club, a punk singer jumped into the crowd while the drummer kept a frantic beat.” (在小俱乐部里,一名朋克歌手跳进人群,鼓手敲出狂乱的节拍。)