跳转到内容

Racing

体育运动中指有组织的高速比赛;日常描写中 “racing heart” 表示心跳急促。名词常带领域前缀如 “horse racing” “car racing”。

  1. “Motor racing is popular in several European countries.” (赛车运动在多个欧洲国家很受欢迎。)
  2. “I could hear his heart racing after the scare.” (惊吓过后我能听见他心跳剧烈。)
  3. “The kids were racing toward the ice cream truck.” (孩子们朝冰淇淋车飞奔过去。)

古诺斯语 ras(奔跑),与德语 rasen(狂奔)相关;英语 “race”(种族)为另一同源分支,勿混淆。

动词 “race” 加 “-ing” 构成动名词或现在分词。

媒体常用 “racing against time” 形容紧迫任务;赛马在英国、澳大利亚文化中社会关注度高。

  • 固定搭配: “horse racing” (赛马), “racing heart” (心跳加速), “arms race” (军备竞赛)
  • 动词: race

race(赛跑)+ ing → 正在赛或作为项目的竞速运动。

“The sailing teams were racing along the coast while crowds cheered from the cliffs.” (帆船队沿海竞速,人群在悬崖上欢呼。)