跳转到内容

Ranking

名词义强调排序结果或榜单;形容词义描述顶尖地位,如 ranking official(高级官员)。动词 rank 的现在分词作形容词时需留意语境。

  1. “The team’s ranking improved after three straight wins.” (连赢三场后,球队的排名上升了。)
  2. “University rankings attract anxious applicants every spring.” (每到春天,大学排行榜总让申请者焦虑。)
  3. “She is a ranking diplomat with decades of experience.” (她是一名资历深厚的高级外交官。)

来自古法语 ranc(行、列),与 rank(等级)同源;ranking 体现排序后的相对位置。

Rank + -ing,可作名词化的榜单概念或形容词化的级别描述。

体育赛事与留学资讯频繁出现;批判声音认为某些排名指标片面,阅读时宜多角度理解。

  • 固定搭配: “world ranking” (世界排名), “ranking official” (高级官员)

Rank(等级)加上进行时感,就像榜单不断更新、名次上下浮动。

“Despite the controversy, the ranking boosted tourism for the small town.” (尽管争议不断,这份排名还是带动了小镇的旅游。)