Received
“Received” 描述包裹、信息、款项或评价的到达,也可指正式接待宾客。被动语态常见,如 “was received warmly”(受到热烈欢迎)。学术语境里 “received wisdom” 指公认但未必正确的看法。
- “I received your email this morning.” (我今天早上收到了你的邮件。)
- “The charity received donations from all over the country.” (这家慈善机构收到了来自全国各地的捐款。)
- “Her speech was received with polite applause.” (她的演讲赢得了礼貌的掌声。)
“Receive” 来自拉丁语 “recipere”(取回、接纳),由 “re-” 与 “capere”(拿)组成。
“Receive” 以不发音 “e” 结尾,过去式/过去分词加 “-d” 写作 “received”,读音 /vd/。
正式信函开头 “I have received…” 比 “I got…” 更庄重。无线电通讯历史里 “message received” 成为确认收到的标准用语。
- 固定搭配: “received payment” (已收款), “well received” (受欢迎), “received pronunciation” (标准英式发音)
“re-” 像回手一接,东西到了手里,就是 “received”。
“The museum received a rare map, and scholars received the news with excitement.” (博物馆收到一幅珍贵地图,学者们得知消息后非常兴奋。)