Reconstruction
城市灾后重建、韧带手术后的机能重建,或历史学家 events reconstruction,都可用该词;语气正式而中性。
- “Funds were earmarked for the reconstruction of coastal villages.” (专项资金用于沿海村庄的重建。)
- “The documentary offered a careful reconstruction of the accident timeline.” (纪录片细致复盘了事故时间线。)
- “Physical therapy supports ligament reconstruction recovery.” (物理治疗有助于韧带重建后的康复。)
拉丁语 construere(建造)加前缀 re-(再次)构成 reconstruct;名词后缀 -ion 表示过程或结果。
Re- + construct + -ion;re- 在此表示“再一次”,类似 reuse、rebuild。
美国史上的 Reconstruction Era(重建时期)专指南北战争后的政治与社会变革,阅读大写用法时需辨别人名地名。
- 固定搭配: “economic reconstruction” (经济重建), “historical reconstruction” (历史复原叙述)
Construct(建造)失败或被毁,再加上 re-,就是把骨架重新搭起来。
“Volunteers celebrated when the library reconstruction finally finished.” (图书馆重建终于完工时,志愿者们欢呼庆祝。)