Recorded
“Recorded” 来自 record,指声音、影像或信息被保存下来,或事件被正式写入档案。名词义上读 record /ˈrekɔːd/,动词义 record /rɪˈkɔːd/,过去分词 recorded 读 /rɪˈkɔːdɪd/。常见搭配:recorded music(录播音乐)、recorded history(有文字记载的历史)、recorded statement(记录在案的陈述)。
- “The meeting will be recorded for staff who cannot attend.” (会议会录下来给无法到场的员工看。)
- “Sales figures are recorded in the database every night.” (销售数据每晚记入数据库。)
- “She prefers recorded lectures she can replay at home.” (她更喜欢可以在家反复播放的录播课。)
Record 来自拉丁语 recordari(回想、铭记),由 re-(再次)与 cor(心)相关形式构成,原义与“记在心里、写下来”相连;recorded 强调结果已留存。
re- + cord(心/记)+ -ed(过去分词)→ recorded。现代义已扩展到音像媒介。
流媒体时代 recorded content 与 live stream 对比普遍;法律与新闻语境中 on the record(正式记录在案)影响公众对 recorded 的信任感。
- 固定搭配: “recorded music” (录播音乐), “recorded history” (有记载的历史), “well recorded” (记录完善)
- 动词: record;名词: record /ˈrekɔːd/
re(再)+ cord(像用绳子 cord 拴住信息)→ 再次拴住不让丢,就是 recorded。
“The band released a recorded version of the concert so fans overseas could hear every song.” (乐队发布了演唱会录音版,让海外歌迷能听到每一首歌。)