Rehabilitation

分析词义

“Rehabilitation” 强调把人或事物带回正常、可用或可接受的状态：医学上偏理疗与训练，社会上可指戒毒戒酒项目，城市规划里也可指老建筑的修缮再利用。

列举例句

1. “Physical rehabilitation helped him walk again.” (理疗康复帮助他重新行走。)
2. “The court ordered rehabilitation instead of jail time.” (法庭下令接受矫治项目而非入狱。)
3. “The factory underwent rehabilitation into loft apartments.” (这座厂房被改造修缮成loft公寓。)

词根分析

来自拉丁语 habilitare（使有能力），经由法语进入英语；前缀 re- 表示“再次”。字面脉络可理解为“再次赋予能力”，延伸为康复或重建。

词缀分析

动词 rehabilitate 去掉词尾 -e 加名词后缀 -ion：rehabilitat(e) + -ion → rehabilitation。

文化背景

英语媒体谈到运动员术后 recovery 时常并提 rehabilitation；讨论司法改革时 drug rehabilitation 也很常见。整体语感积极，突出“系统性支持下的回归”。

单词变形

• 固定搭配: “drug rehabilitation” (戒毒康复), “physical rehabilitation” (理疗康复), “vocational rehabilitation” (职业康复)

记忆辅助

把 re- 当成“重来”，habil 联想到 able（能够）—— rehabilitation 就是“让你重新 able 起来的过程”。

助记故事

“After knee surgery, she trusted the slow rhythm of rehabilitation more than any shortcut.” (膝盖手术后，比起任何捷径，她更相信康复训练那缓慢的节奏。)

拷贝

导出