Relevance

分析词义

“Relevance” 描述信息与情境之间的关联强度：在学术写作里是论证是否扣题，在职场汇报里是案例是否对口，在搜索引擎语境里也常被翻译成“相关性”。

列举例句

1. “She questioned the relevance of those statistics.” (她质疑那些统计数据有何相关性。)
2. “Personal stories added emotional relevance to the lecture.” (个人经历为讲座增添了情感上的贴切感。)
3. “The judge ruled the evidence lacked relevance.” (法官裁定该证据缺乏相关性。)

词根分析

与 relieve（减轻）同源脉络较远；现代意义上 relevance 来自 relevant（有关的），而 relevant 源自拉丁语 relevare 在中世纪拉丁用法里“提起、援引”的含义演化，强调“被带到眼前的关联”。

词缀分析

形容词 relevant 去 -t 加名词后缀 -ance：relevant → relevance，表示性质或状态。

文化背景

英美会议文化中常有 “let’s stay focused on relevance”，提醒讨论不要跑题；数据分析岗位也会谈 statistical relevance，需注意它与 everyday “有关系吗” 的语气差别。

单词变形

• 固定搭配: “lose relevance” (失去现实意义), “direct relevance” (直接相关), “strategic relevance” (战略相关性)

记忆辅助

词内含 relate（联系）：把 relevance 记成“能被 relate 到的程度”。

助记故事

“The professor cut twenty slides to protect the relevance of his argument.” (教授删掉二十页幻灯片，只为捍卫论证的相关性。)

拷贝

导出