跳转到内容

Remembered

“Remembered” 是 remember 的过去式/过去分词,指回忆起信息或经历,或指某人/某事被后人铭记(remembered for his courage)。

  1. “I remembered to lock the door before leaving.” (离开前我记得锁了门。)
  2. “She will be remembered as a pioneer in medicine.” (她将被铭记为医学领域的先驱。)
  3. “He remembered the day they first met.” (他记得他们初次相遇的那天。)

来自拉丁语 rememorari(再次想起),re-(再)+ memor(记得),与 memory、memorial 同源。

“remembered” = “remember” + “-ed”;remember to doremember doing 语义略有不同(记得去做 vs. 记得做过)。

纪念活动、悼词、历史叙述中 remembered for 强调留下的遗产;lest we forget 是西方战争纪念常用表达。

  • 固定搭配: “remembered for” (因……被铭记), “best remembered” (最被人记住), “fondly remembered” (被深情怀念)

re-(再次)+ member(成员/部分)→ 把信息再次“纳入脑海”就是 remember。

“The town remembered the flood victims and remembered to improve the levees.” (小镇缅怀洪水遇难者,也记得加固堤防。)