跳转到内容

remote

“Remote”是一个形容词,主要有两个基本含义:1. 距离远的,偏僻的,例如:“a remote island” (一个偏远的岛屿); 2. 微小的,不大可能的,例如:“a remote possibility” (微小的可能性)。此外,“remote”也可以作为名词,指代遥控器,例如:“Pass me the TV remote” (把电视遥控器递给我)。

  1. I live in a remote village in the mountains.(我住在山里的一个偏远的村庄。)
  2. The chances of him changing his mind seem remote.(他改变主意的可能性似乎很小。)
  3. My grandparents still refuse to use the remote, they prefer to get up to change the channel.(我的祖父母仍然拒绝使用遥控器,他们更喜欢起身去换频道。)

词源来自拉丁语’removēre’意为“移开”,其由’re-‘和’movēre’组成,其中 ‘re-’ 是重复的意思,‘movēre’是移动的意思。因此,“remote” 的词根是 ‘mov-’,衍生出的其他词汇如:“move”, “movement”,“motion” 等均与移动有关。

此单词的后缀 -ote 在这里没有具体意义,主要起语音连贯、易于发音的作用。与之类似含有这个后缀的词语有 “quote”、“note” 等。

从字面意义上看,“remote”的意义与距离、隔离有关。它和“removal”,“remove”这样的词有共同的词根,表达的都是“把…移开”的含义。从能源转换到数字技术,“remote”的应用变得越来越广泛,体现了科技发展对词汇含义扩展的影响。

由于 “remote” 主要作为形容词和名词使用,无须变形。

可以通过构建语境,把 “remote” 和相关词汇如 “control”, “possibility”, “area” 等结合来记忆,如 “personal remote control” (个人的遥控器),或 “remote possibility of rain” (微小的可能下雨)。

Once there was a boy living in a remote village. He owned a magical remote that could control weather. How he loved his special, little remote!

曾经,有一个男孩住在一个偏僻的村庄。他有一个可以控制天气的神奇遥控器。他多么热爱他那特别的、小巧的遥控器啊!