跳转到内容

Reported

“reported” 用于新闻、官方声明或日常转述事实;被动语态 “it was reported” 体现信息来源。也可指上报故障、损失等。

  1. “The incident was reported to the police immediately.” (事件立即向警方报案。)
  2. “She reported strong quarterly earnings to the board.” (她向董事会汇报了强劲的季度业绩。)
  3. “Several users reported a bug in the latest app update.” (多名用户反映最新应用更新里有程序错误。)

“report” 源自拉丁语 reportare(带回消息),re-(回)+ portare(携带);过去式加 -ed。

report + -ed;名词 reporter 另见词条,前缀 re- 在此保留“带回”的历史语感。

媒体伦理讨论 “reported speech” 与引述准确性;网络安全语境 “self-reported data” 提醒信息可能带主观偏差。

  • 固定搭配: “widely reported” (被广泛报道的), “reported missing” (据报失踪)

把 port 联想成 harbor(港口):记者把外头的消息“运回港口”告诉大家,reported 就是“已经运到”。

“The local paper reported the festival crowd size, and the mayor shared the article online.” (当地报纸报道了节庆人潮规模,市长在网上转发了这篇文章。)