跳转到内容

Requested

“Requested” 说明某物因对方要求而提供或执行,如 requested documents(按索要的文件)、as requested(照要求)。比 asked 更正式,适合客户、上级或官方场合。

  1. “Please find the requested files attached.” (请查收所索要的附件文件。)
  2. “The manager requested a full report by Friday.” (经理要求周五前提交完整报告。)
  3. “Access was granted only to requested users.” (仅向经申请的用户开放访问。)

“Request” 来自古法语 requeste,源于拉丁语 requirere(再次寻求),与 require 同源。

re-(再次)+ quest(寻求)→ request + -ed;名词 request 与动词同形。

邮件主题常写 “Re: requested information”;客服 “fulfill a requested refund”;法律 “requested discovery” 指按程序要求的证据开示。

  • 固定搭配: “as requested” (照要求), “requested information” (所要求的信息), “upon request” (应要求)

request 是“再求一次”,requested 是“已经被求到/按求提供的”。

“She sent the requested invoice the same afternoon.” (她当天下午就寄出了对方索要的发票。)