跳转到内容

Retired

最常见义为结束职业生涯领取养老金或储蓄生活;体育与军事中指“退役”。作前置定语时 “a retired teacher” 很自然。

  1. “My uncle is retired but still volunteers at the library.” (我叔叔已退休,但仍在图书馆做志愿者。)
  2. “The retired athlete now coaches young runners.” (这位退役运动员如今指导年轻跑者。)
  3. “They moved to a coastal town after they retired.” (他们退休后搬到了一个海滨小镇。)

法语 retirer(撤回),由 re-(回)+ tirer(拉)构成;英语 “tire”(古义筋疲力尽)亦有牵连,但现代“退休”义主要从“退出岗位”发展而来。

动词 “retire” 加过去分词 “-ed” 作形容词。

不同国家退休年龄与福利差异大;英语里 “early retired” “newly retired” 常见于生活类报道。

  • 固定搭配: “retired life” (退休生活), “retired officer” (退役军官)
  • 动词: retire;名词: retirement

re-(回)+ tire(疲倦/撤回)→ 从岗位上撤下 → retired。

“The retired pilot still watches every rocket launch on live stream.” (那位退休飞行员仍在线观看每一次火箭发射。)