Revival
“Revival” 描述沉寂之后又兴旺起来的状态:剧院重演经典剧目引发 revival,乡镇工厂复活也称 revival;常与 of 连用指出对象。
- “Economists noted signs of revival in manufacturing.” (经济学家注意到制造业复苏的迹象。)
- “The festival sparked a revival of folk crafts.” (节庆活动激起了民间工艺的复兴。)
- “The Broadway revival earned rave reviews.” (这部百汇重演剧目赢得如潮好评。)
源自拉丁语 revīvēre(再活一次),由 re-(又)与 vīvus(活的)组成;进入法语 revive 后再名词化为 revival。
动词 revive 去 -e 加 -al:revival,表示过程或事件。
美国宗教史上的 revival meeting(奋兴布道会)极具文化色彩;娱乐版块里的 revival 常指旧剧新作或经典翻拍。
- 固定搭配: “economic revival” (经济复苏), “cultural revival” (文化复兴), “revival meeting” (奋兴聚会)
vive 联想到法语“万岁”(long live),revival 就是“再一次万岁”。
“A vinyl revival filled the thrift shops with teenagers hunting crackle.” (黑胶复兴让旧货店里挤满了寻找噼啪声的年轻人。)