Roger
“Roger” 在无线电通信中表示“信息已收到”,相当于 “message received”。它也常作为英文名。
- “Roger that. We will proceed.” (收到,我们将继续。)
- “Roger is waiting downstairs.” (罗杰正在楼下等。)
- """Can you hear me?” “Roger.""" (“你听得到吗?”“收到。”)
通信用法源于早期拼读字母中 R 的代称 Roger(现多用 Romeo)。
专有词与约定术语,不做常规词缀拆分。
在军用、航空、无线电和影视台词中常见,带有明显“指令通信”色彩。
- 固定搭配: “Roger that” (收到/明白), “Agent Roger” (罗杰特工)。
记住经典台词 “Roger that”,即可快速掌握通信含义。
“The pilot heard the control tower and replied, “Roger that."" (飞行员听到塔台指令后回答:“收到。”)