跳转到内容

Ruined

“Ruined” 作过去分词/形容词,指建筑物、物品或抽象事物(声誉、约会、晚餐)遭到严重破坏或无法挽回。口语 I’m ruined 可夸张表示“我完了(破产/完蛋)”。

  1. “The rain ruined our picnic in the park.” (大雨毁了我们在公园野餐的计划。)
  2. “Years of neglect ruined the old castle’s walls.” (多年失修毁坏了古堡的墙体。)
  3. “One rude comment ruined the mood of the entire meeting.” (一句无礼的话毁了整场会议的气氛。)

Ruin 来自拉丁语 ruina(倒塌、崩塌),与“坍塌、毁灭”意象相关,-ed 表结果状态。

ruin + -ed;名词 ruin,形容词 ruinous。

旅游文本中 ancient ruins 指“废墟”,ruined 则强调“被毁坏的”。社交口语里 you ruined it 是常见抱怨,语气可半开玩笑。

  • 原形: ruin
  • 现在分词: ruining
  • 名词: ruin, ruins(废墟)
  • 固定搭配: “ruined my day” (毁了我一天), “economically ruined” (经济上破产)

联想 ruin(毁灭)+ ed(已成定局),看到 ruined 就想到“已经没法原样了”。

“The sauce was ruined, the tablecloth was ruined, but their friendship wasn’t ruined because they laughed and ordered pizza.” (酱汁毁了,桌布毁了,但他们的友谊没毁,因为两人笑着点了披萨。)