Secular
最常见义项与宗教相对:secular education 不含教义课程,secular state 强调政教分离;经济学里的 secular stagnation 则取“跨越周期”的长期含义。
- “France is officially a secular republic.” (法国在制度上是世俗共和国。)
- “The museum keeps a secular approach to ancient myths.” (博物馆以世俗视角解读古代神话。)
- “Economists warned of secular slowdown in productivity.” (经济学家警示生产率出现长期放缓。)
来自拉丁语 saeculum(时代、世代),原指漫长时间段;引申出“属于现世世代而非来世神学关怀”的意义。
拉丁 secularis + 英语拼写 secular;-ism、-ization 可构成 secularism、secularization。
讨论中东欧变迁或美式校园文化时常触碰 secular vs religious;需注意 secular 不等于无神论,而是制度上对信仰中立。
- 固定搭配: “secular society” (世俗社会), “secular music” (世俗音乐), “secular trend” (长期趋势)
sec 联想到 century(世纪)的词根意象——横跨漫长尘世世代的就是 secular。
“The choir practiced both sacred hymns and secular folk tunes.” (合唱团排练宗教赞美诗和世俗民谣。)