Services
“Services” 最常见义为各种面向顾客或公众的服务,如银行、医疗、维修。复数常暗示多种服务项目或长期服务安排。在英式英语里,“the services” 可指陆海空三军。
- “The hotel offers laundry and room services.” (这家酒店提供洗衣和客房服务。)
- “Public transport services will be reduced during the holiday.” (假日期间公共交通班次会减少。)
- “She works in financial services at a downtown firm.” (她在市中心一家公司从事金融服务。)
“Service” 经由古法语源自拉丁语 “servitium”(奴役、服侍),与 “servus”(奴隶)有关;现代义已弱化为“提供帮助、履行职责”。
“Service” 可看作 “serve” + 名词后缀 “-ice” 的拼写变体;复数 “services” 加 “-s”。
在消费社会语境中,“services” 与 “goods”(商品)相对,强调无形体验与专业支持。政府文件里常见 “social services”(社会福利服务)。
- 固定搭配: “customer services” (客户服务), “social services” (社会福利机构), “public services” (公共服务)
“serve” 是服务别人,名词化后种类一多,就是 “services”。
“The clinic expanded its mental health services so more patients could get timely support.” (诊所扩大了心理健康服务,让更多患者能及时获得支持。)