跳转到内容

Settled

可指人在某地安家(settled in Canada)、争端得到解决(settled the dispute)、情绪或账目平复(settled down),也可形容已沉淀的液体或“安定的”状态。

  1. “They settled in Melbourne after the wedding.” (婚后他们在墨尔本定居。)
  2. “The two sides settled the case out of court.” (双方庭外和解。)
  3. “Dust had settled on the shelves after months of vacancy.” (空置数月后,架子上积了灰。)

settle 与 set(放置)相关,古英语 setlan 意为“使坐下、安置”,强调“落到稳定位置”。

settle + -ed;常见派生 settled life(安稳生活)、unsettled(未解决的)。

移民叙事里 settled in 很常见;法律与商业里 settled claim 指已赔付或和解的索赔。口语 settled down 可指结婚或冷静下来。

  • 固定搭配: “settled down” (安定下来), “settled account” (结清账目), “settled weather” (稳定天气)
  • 形容词: unsettled

set 是“放好”,-tle 像 little 的尾音——把事情“小小地放好”就 settle 了。

“After years of travel, Nina settled in a coastal town and opened a small café.” (游历多年后,妮娜在滨海小镇定居,开了一家小咖啡馆。)