Sexy
本义与性吸引力相关;口语中可引申形容产品、设计、数据等“令人兴奋、有魅力”,需注意场合以免显得轻浮。
- “She wore a simple but sexy black dress to the party.” (她穿了一条简约却性感的黑裙去参加聚会。)
- “Investors called the new chip design surprisingly sexy.” (投资者称这款新芯片的设计出人意料地有吸引力。)
- “The ad was criticized for using sexy imagery to sell snacks.” (该广告因用性感画面推销零食而受到批评。)
现代英语中由 sex(源自拉丁语 sexus,性别)加形容词后缀 -y 构成。
名词 sex + 形容词后缀 “-y”,表示“具有…特征的”。
时尚、娱乐、营销语境常见;职场或学术语境慎用引申义,可用 appealing、compelling 替代更稳妥。
- 固定搭配: “sexy lingerie” (性感内衣), “sexy voice” (富有魅力的嗓音)
- 名词: sex appeal;比较级: sexier;最高级: sexiest
sex + y → 与性魅力相关;联想“有磁场的吸引力”。
“The startup pitched a sexy dashboard that turned raw sales data into clear charts.” (这家初创公司展示了一款很抢眼的控制面板,把原始销售数据变成清晰图表。)