跳转到内容

Shared

“Shared” 来自 share,指多人或多方共同使用、拥有或经历某物。常见于 shared office(共享办公)、shared responsibility(共同责任)、shared experience(共同经历)。在科技与社交媒体语境中极为高频。

  1. “They moved into a shared apartment to cut rent costs.” (他们搬进合租房以降低房租。)
  2. “The team has a shared calendar for deadlines.” (团队用共享日历管理截止日期。)
  3. “It was a shared moment that none of us forgot.” (那是我们谁都忘不了的共同时刻。)

Share 源自古英语 scearu(切分、份额),与“把整体分成若干份、各取一份”的概念相关;shared 表示这份资源已为多方所共用。

share + -ed-ed 作分词/形容词后缀,无额外前缀。

零工经济与远程办公推动了 shared workspace;社交媒体上 shared post 改变信息传播方式。与 private 的对比是理解该词的关键。

  • 固定搭配: “shared room” (合住房间), “shared responsibility” (共同责任), “ride-share” (拼车共享)
  • 动词: share;名词: share

share(分一份)+ d(已经分给大家)→ 大家都有份的就是 shared

“On the shared drive, everyone could update the same spreadsheet without emailing copies.” (在共享云盘上,每个人都能更新同一张表格,不必再邮件传附件。)