跳转到内容

Shipping

名词 shipping 涵盖船舶运输与更广义的物流配送:free shipping 指包邮,shipping delays 指延误;动词进行时表示正在发货的动作。

  1. “International shipping costs surged after the canal blockage.” (运河受阻后国际运费飙升。)
  2. “Orders placed before noon qualify for same-day shipping.” (中午前下单可享受当日发货。)
  3. “The port specializes in refrigerated shipping containers.” (该港口专精于冷藏集装箱货运。)

古英语 scip(船)演变成 ship;shipping 记录货物随船或车队移动的产业环节。

ship + -ing:既可名词化表示行业,也可作动名词。

跨境电商广告里的 free shipping 已成为全球消费者熟悉的短语;环保讨论亦涉及 shipping emissions。

  • 固定搭配: “free shipping” (包邮), “shipping label” (快递面单), “shipping lane” (航运航线)

shop + ping?不对——记住 ship 装货鸣笛离岸,ing 表持续 industry。

“A handwritten thank-you note slid inside every shipping box.” (每个发货箱里都夹了一张手写感谢卡。)